Buổi 04 — Hiragana ま～よ

1

Đọc & Viết

~6 phút

Hàng MA và YA — ま行・や行

8 chữ mới. Hàng YA chỉ có 3 chữ — や、ゆ、よ (không có yi, ye).

Hàng MA — ま行

ま

ma

み

mi

む

mu

め

me

も

mo

Hàng YA — や行 (chỉ 3 chữ — không có YI, YE)

や

ya

ゆ

yu

よ

yo

め vs ぬ: Hai chữ này rất giống nhau — め (me) có đuôi kéo ra ngoài thẳng, còn ぬ (nu) có vòng xoắn ngược vào trong. Nhìn kỹ phần đuôi để phân biệt.

Thứ tự nét

Chọn chữ và click vào từng nét để xem mô tả.

Luyện viết

ま

Mẹo luyện viết

1

Nhìn thứ tự nét trước, ghi nhớ hướng bút

2

Đồ theo đường mờ, giữ tay chậm và đều

3

Luyện 5-10 lần mỗi chữ trên giấy thật

2

Ngữ pháp

~5 phút

Gọi món — を · ください · Số đếm đồ vật

Grammar 01

を + ください — Cho tôi... / Tôi muốn...

を là object particle — đánh dấu tân ngữ (thứ được yêu cầu/làm). ください = xin hãy cho / please give me. Kết hợp lại thành câu gọi món cơ bản nhất.

［món/đồ uống］をください。

[món] wo kudasai.

Please give me [item]. / I'll have [item].

ビールをください。

Biiru wo kudasai.

One beer, please.

やきとりをふたつください。

Yakitori wo futatsu kudasai.

Two yakitori, please.

Lưu ý: を đọc là "o" không phải "wo" trong tiếng Nhật hiện đại — nhưng romaji vẫn viết là "wo" để phân biệt với お.

Grammar 02

Đếm đồ vật — hitotsu ~ tō

Tiếng Nhật có hệ đếm thuần Nhật (Yamato) dùng cho đồ vật nhỏ, món ăn, đơn vị không xác định. Đây là bộ đếm đa dụng nhất — dùng khi không biết dùng counter nào.

Số	Chữ	Roma	Nghĩa
1	ひとつ	hitotsu	một cái
2	ふたつ	futatsu	hai cái
3	みっつ	mittsu	ba cái
4	よっつ	yottsu	bốn cái
5	いつつ	itsutsu	năm cái
6	むっつ	muttsu	sáu cái
7	ななつ	nanatsu	bảy cái
8	やっつ	yattsu	tám cái
9	ここのつ	kokonotsu	chín cái
10	とお	tō	mười cái

Thực tế izakaya: "ひとつ" hay "ふたつ" kèm theo tên món là đủ. Nhân viên hiểu ngay — không cần câu hoàn chỉnh.

Grammar 03

かんぱい・おつかれさま — Nâng ly & Kết thúc ngày

かんぱい！ (kanpai!) — Cheers! Nâng ly, chạm nhẹ, uống. Không nhìn đi chỗ khác khi chạm ly — bất lịch sự.

おつかれさまでした (otsukaresama deshita) — Cảm ơn bạn đã vất vả hôm nay. Câu nói sau một ngày làm việc — quan trọng hơn cả "good evening" trong môi trường Nhật.

かんぱい！

Kanpai!

Cheers!

おつかれさまでした。

Otsukaresama deshita.

Thank you for your hard work today. / Good work today.

3

Từ vựng & Hội thoại

~5 phút

Izakaya — Gọi món, uống, tính tiền

🍺

ビール

biiru

beer

biiru wo kudasai — One beer please · を = object particle, ください = please give me

🍶

おさけ

o-sake

sake / alcohol

お = tiếp đầu ngữ lịch sự · sake = rượu · おさけ lịch sự hơn さけ khi gọi trong nhà hàng

🥢

やきとり

yakitori

grilled chicken skewers

yakitori — やく (grill) + とり (bird/chicken) · gọi theo tên trực tiếp, không cần particle phức tạp

📋

メニュー

menyuu

menu

menyuu wo kudasai — Menu please · cùng pattern [món] をください

💰

おかいけい

o-kaikei

the bill / check please

o-kaikei wo onegaishimasu — Bill please · おねがいします lịch sự hơn ください, dùng khi nhờ vả dịch vụ

👥

わりかん

warikan

split the bill / Dutch treat

warikan ni shimashō — Let's split the bill · にしましょう = "let's make it..." (đề nghị cùng làm gì)

🚰

おみず

o-mizu

water

o-mizu wo kudasai — Water please · miễn phí tại hầu hết nhà hàng Nhật

🙋

すみません

sumimasen

excuse me (to call staff)

sumimasen — gọi nhân viên bằng cách nói to, không vẫy tay · cũng dùng để xin lỗi và cảm ơn nhẹ

😋

おいしい

oishii

delicious

oishii! — Ngon quá! · câu khen đơn giản nhất, nói ngay sau khi ăn miếng đầu tiên

🏮

いざかや

izakaya

Japanese pub / casual dining bar

居酒屋 — i (stay) + zaka (sake) + ya (shop) = nơi ngồi uống rượu · khác bar: có đồ ăn, ngồi lâu, giá bình dân

Hội thoại · Izakaya Hatagaya · Shinjuku

Staff

いらっしゃいませ！なんめいさまですか？

Irasshaimase! Nan-mei-sama desu ka?

Welcome! How many people?

カオル

ひとりです。

Hitori desu.

Just one person.

カオル

すみません、ビールをください。

Sumimasen, biiru wo kudasai.

Excuse me, one beer please.

Staff

はい、かしこまりました。

Hai, kashikomarimashita.

Yes, certainly.

カオル

やきとりをみっつと、おさけをひとつください。

Yakitori wo mittsu to, o-sake wo hitotsu kudasai.

Three yakitori and one sake, please.

カオル

かんぱい！おつかれさまでした！

Kanpai! Otsukaresama deshita!

Cheers! Good work today!

カオル

おいしい！やきとりはおいしいですね。

Oishii! Yakitori wa oishii desu ne.

Delicious! The yakitori is really good.

カオル

すみません、おかいけいをおねがいします。

Sumimasen, o-kaikei wo onegaishimasu.

Excuse me, the bill please.

Văn hoá izakaya: Khi vào, nhân viên hỏi số người rồi dẫn chỗ. Đồ uống gọi trước, đồ ăn gọi từ từ. Gọi thêm bất kỳ lúc nào — không cần gọi hết một lần. おしぼり (khăn lạnh) được đưa miễn phí khi ngồi xuống.

4

Bài đọc

~3 phút

はたがやのよる

Bài đọc · Japanese + English

しんじゅくのいざかやにはいりました。
Shinjuku no izakaya ni hairimashita. すみません、ビールをひとつください。
Sumimasen, biiru wo hitotsu kudasai. つぎにやきとりをみっつたのみました。
Tsugi ni yakitori wo mittsu tanomimashita. ビールがきました。かんぱい！
Biiru ga kimashita. Kanpai! おいしい！やきとりはとてもおいしかったです。
Oishii! Yakitori wa totemo oishikatta desu. さいごにおかいけいをおねがいしました。
Saigo ni o-kaikei wo onegai shimashita. いいよるでした。
Ii yoru deshita.

I entered an izakaya in Shinjuku.
"Excuse me, one beer please."
Next I ordered three yakitori.
The beer came. Cheers!
Delicious! The yakitori was very good.
Finally I asked for the bill.
It was a good evening.

はいりました = entered · つぎに = next · たのみました = ordered · きました = came · とても = very · おいしかった = was delicious (past) · さいごに = finally · よる = evening/night · でした = was (past of です)

5

Nghe người thật

Bonus

Izakaya thật — Gọi món & Kanpai

Listening

Izakaya Japanese · Ordering & Culture

How to Order at an Izakaya — Paolo fromTOKYO

Cảnh thật · Izakaya Tokyo · Hội thoại tự nhiên

👂 Nghe: すみません · をください · かんぱい · おかいけい

Japanese Izakaya Culture Guide

Văn hoá izakaya · Cách gọi món · Etiquette

👂 Nghe: いらっしゃいませ · なんめい · わりかん

6

Luyện tập

~4 phút

Quiz — Buổi 04

Điểm

0

Hoàn thành! 🍺

Chữ nào đọc là "yu"?

Hàng YA (や行) có bao nhiêu chữ?

"Ba cái" trong hệ đếm Yamato là gì?

Để gọi nhân viên trong izakaya, anh nói gì?

Điền vào chỗ trống: "Hai yakitori, please"
やきとりを？ください。

ふたつ

ひとつ

みっつ

よっつ

おかいけい nghĩa là gì?

を trong câu "ビールをください" có chức năng gì?

Điền: "Cheers!" bằng tiếng Nhật

かんぱい

ありがとう

おいしい

すみません